咳!!
光光寫這篇文章主要目的....是想請各位大大評評理啦!!
話說今年二月,
光光和帶著一樣不會說日語的光媽到京都玩九天,
旅途的一開始,光媽還在習慣京都,
不管是走路的方向....還是週遭聽也聽不懂得日語~~
所以光光總是走在前面充當急先鋒:
" 來! 媽~~這是廁所~~"
" 媽~~這裡公車站牌~~"
" 快! 我們要搭上這班電車!"
到了第三天,
眼見老媽漸漸進入狀況了,
光光開始想教老媽認識巴士地圖:
" 媽.....我教你看地圖....如果我們不小心走散了......
至少你可以順利回到住宿地!
可是.....
只見老媽把手一揮,漫不經心的回答:
" ㄟ...... 地圖字那麼小.....我看不到啦!!"
接著....
走到商店街,
" 光光啊~~你去幫我跟店員殺價!"
( ㄟ!!!!日文一竅不通的光光霎時傻愣在現場~~)
然後.....
來到電車站,
"媽~~我現在教妳怎麼看電車的路線!"
"不用啦~~我又看不懂!!"
"不會啦.......媽你看 ......站名都是漢字啊!!"
"不用啦!你會看就好了!!"
光媽像是趕蒼蠅一般,右手隨意揮個兩下,
接著顧左右而言.....迅速把話題扯開~~
就這樣,
老媽像劉姥姥逛大觀園般,對任何事物都萬分好奇.....
可.....每回遇到必須跟當地人溝通的時候,
亦或找東西....問問題的時候,
老媽就開始躲在我的背後,
猛地把我推上火線(?)~
當然.......
對於老媽的這一切作為,
孝順光光並不以為意,
總告訴自己：老媽只是因為人在陌生國外,
所以想依賴光光罷了～
但.....
在京都的那幾天，
這些光光自我安慰的OS，
很快被.......
就算語言不通也堅持買樂透彩卷的老媽行徑打破了！！！
話說那天光光和光媽站在衹園的巴士站牌前，
兩人托著疲累的身軀等公車，
準備回到住宿的東山區時，
怎知....
一向總說自己「老眼昏花」的老媽，
原本微駝的身軀突然挺得很直，
眼神閃閃發光，語氣急促又興奮：
光光啊～～
這就是日本的彩券行嗎？
有別於老媽的興奮，
光光懶懶地瞄了眼，
接著很敷衍的說：是啊！
一聽到光光的回覆，
老媽馬上迫不及待的：耶！那我們也來—
不要啦！！
還不等光媽說完，光光馬上插嘴：
我上次跟白雪公主來的時候就研究過了，
都是片假名和平假名，看也看不懂，怎麼玩？
所以後來我們就放棄了！！
原以為光光這麼說，
老媽就會知難而退，
沒想到.......
老媽的腳卻像原地生了根似的，
居然就「賴」著不肯走了！！！
接著，
不等光光有所反應，
光媽馬上興致勃勃的驅前，
衝著櫃檯小姐就是一串國語:
小姐請問這個(比著彩卷).........怎麼玩啊?
想當然爾，
櫃檯小姐怎麼可能聽得懂老媽在說什麼，
所以只是一味的對著老媽傻笑，
而老媽.....
明明在京都的這幾天..... 總是畏畏縮縮的....
不敢跟在地人說話，
怎麼在這當頭......
僅僅為了買樂透，
老媽居然瞬間變得如此"神勇"，
就算雞同鴨講，
就算比手畫腳，
就算櫃檯小姐始終一臉"莫宰羊"的表情，
就算光光直嚷著別買啦，
老媽還是打死不退卻啊!!
甚至連......
只是路過順道買彩卷的女學生，
都被老媽纏著不放!!
就這樣......
折騰了十多分鐘後，
櫃檯小姐的笑臉也快掛不住了，
於是遞給老媽"樂透彩玩法說明手冊"，
(當然裡頭都是寫日文~~)
然後看著我倆的目光....彷彿隱藏著千言萬語:
你們就好好研究吧~~
我等你們喔~~
至此，
各位大大以為這件事告一段落了嗎?
才不呢!!
回程的一路上，
老媽整個人興致高昂的不得了，
目光炯炯有神，
絲豪不在意光光冷眼旁觀的姿態.....
就是一個勁地碎碎唸著 :
嘿嘿!
我等一下要好好研究怎麼玩.....
而....
一等回到住處，
光光跑去使用公用電腦上網，約莫一個小時回到房間後，
就見老媽得意的衝著光光直笑:
嘿嘿!
我知道怎麼玩了!!!!
真的嗎?
光光半信半疑的瞇起雙眼:
說明書都是片平假名耶~~~
我都看不懂了!!!
你真的看得懂?
只見老媽拿起說明書，
非常高興的介紹起日本的樂透:
光光..... 我告訴你喔~~
日本的樂透有四種玩法喔~
每種獎金不一樣~~
其實跟台灣的也很像啦!!
就這樣，
光媽花了將近五分鐘......以"樂透達人"的姿態，
鉅細靡遺的剖悉各種"號碼"的圈選法，
甚至連......
星期幾開哪一種獎，
中獎的人要去哪裡兌獎，
獎金額度哪個以較划算，
說得可是頭頭是道哪~~~~
更讓光光瞠目結舌，久久說不出話來......
心情是五味雜陳的.....
不但感受不到老媽"研究有成"的絲毫喜悅.......
下一刻......
先是濃濃的心酸湧上心頭.....
接著.....
滿肚子怒火瞬間燃燒沸騰!!!!!!!!!!
吼! 吼! 吼! 
老媽明明對日文一竅不通，
居然還能"參透"日本樂透的玄機......
相較之下......
老媽這幾天來的賴皮....不想學怎麼坐巴士....看地圖......
遇事就推給光光去應付的敷衍.......
顯而易見的........
根本就是...........吼!!!!!!!!!
你們說:
是不是太過份了!!!!!!!
所以......
光光決定把這件事寫下來....以紀念......
好一個就算語言不通也堅持要買樂透彩卷的老媽!!
(下圖左邊是樂透說明書的封面....右邊就是隔天馬上跑去買的彩卷~)
若問我中獎了沒?
光光只能黯然請各位大大自己看下圖查兌唄.......
上面兩排粗黑數字就是老媽買的兩組號碼.....
第三行手寫數字則是開獎號碼~~
( 開獎號碼還是老媽自己跑去住宿的服務台，
硬是要求.....也是語言不通的櫃檯先生.....上網查給她兌獎!!)
發表文章
